この地上にいる誰かと愛し合っていた動物は、命を終えるとそこへ行くのです
そこには私達の特別な友の為に用意された草原や丘があり
彼らはみんなで走り回って遊んでいるのです
食べ物も水もたっぷりあって、お日さまは降りそそぎ
みんな暖かく幸せに過すのです
病気だった子も年老いていた子も、みんな元気を取り戻し
傷ついていたり不自由な身体になっていた子も
元の身体と元気を取り戻すのです
・・・まるで過ぎた日々の夢の中のように・・・
みんな幸せで満ち足りているけれど、一つだけ欠けているものがあるのです
それは自分にとっての特別な誰か、残してきてしまった誰かが
ここに居ない寂しさ・・・
動物たちは、みんな一緒に走り回って遊んでいます
でも、ある日・・その中の１匹が突然立ち止まり、遠くを見つめます
その瞳はきらきら輝き、からだは喜びに震えはじめます
突然その子はみんなから離れ、緑の草の上を走りはじめます
速く、それは速く、飛ぶように。 あなたを見つけたのです
あなたとあなたの友は、再会の喜びに固く抱きあいます
そしてもう二度と離れることはないのです
幸福のキス キス キスがあなたの頭に降りそそぎ
あなたの両手は愛する友を優しく愛撫します
そしてあなたは信頼にあふれる友の瞳をもう一度のぞき込むのです
あなたの人生から長い間失われていたけれど
その心からは一日も消えたことの無かったその瞳を・・・
それからあなたとあなたの特別な友は
一緒に「虹の橋」を渡っていくのです・・・
翻訳(作者不詳)天国とこの世を結ぶ橋がある
その色合から「虹の橋」と呼ばれている橋
橋のたもとには、愛されて来た動物たちとは様子の違う子もいます
打ちのめされ、飢え、苦しみ、誰にも愛されることのなかった子たちです
仲間たちが１匹また１匹と、それぞれの特別な誰かと再会し
共に虹の橋を渡っていくのを、羨ましげに眺めているのです
この子たちには、特別な誰かなどいないのです
生きている間、そんな人は一人も現れなかったのだから
でもある日、彼らが遊んでいると、橋へと続く道の傍らに
誰かが立っているのに気付きます
その人は、そこに繰り広げられる再会を、羨ましげに眺めているのです
生きている間、彼は動物と暮らしたことがありませんでした
そして彼は、打ちのめされ、飢え、苦しみ、誰にも愛されなかったのです
ぽつんとたたずむ彼に、愛されたことの無い動物が近付いていきます
どうして彼は独りぼっちなんだろう と 不思議に思って
そうして愛されたことのない動物と愛されたことのない人同士が
少しずつ歩み寄って・・・そこに奇跡が生まれるのです
そう 彼らは寄り添う為に生まれて来たのでした
この世では巡り合う事が出来なかった、特別な誰かと、その愛する友として
こうして最後に この「虹の橋」のたもとで、二つの魂は出会い
苦痛も悲しみも消えて、二つの心はぴったりと重なり合い
彼らは共に「虹の橋」を渡って行き、二度と別れることはないのです
(作者 芝山弓子）こんな風に、幸せと愛の奇跡に満ちている「虹の橋」の入り口に
「雨降り地区」と呼ばれる場所があります。
そこではいつもシトシトと冷たい雨が降り、動物たちは寒さに震え、
哀しみに打ちひしがれています。
そう ここに降る雨は、残して来てしまった誰かさん、
特別な誰かさんの流す涙なのです。
大抵の子は半年もしないうちに、暖かい日差しの中へと駆け出して、
仲間と戯れ、遊び、楽しく暮らす事ができます。
ほんの少しの寂しさと、物足りなさを感じながらも・・・。
でも１年経っても２年経っても、「雨降り地区」から出て行かない子達も居るのです。
地上に残して来てしまった、特別な誰かさんがずっと悲しんでいるので、
とてもじゃないけれど、みんなと楽しく遊ぶ気になれないのです。
地上に残して来た誰かさんと同じ辛い想いをして、同じ悲しみに凍えているのです。
死は全てを奪い去ってしまうものではありません。
同じ時を過し、同じ楽しみを分かち合い、愛し合った記憶は、
あなたの心から、永遠に消え去ることはないのです。
地上に居る特別な誰かさん達との、幸せと愛に満ちた想い出こそが
「虹の橋」を創り上げているのです。
ですから どうか、別れの悲しみにだけ囚われないで下さい。
彼らはあなたを幸せにする為に、神様からつかわされたのです。
そして、何よりも大事な事を、伝えにやって来たのです。
命の儚さと愛しさを。 束の間の温もりに感じる、慈悲の心の尊さを。
その短い生涯の全てを以って、教えてくれるのです。
癒える事の無い哀しみだけを、残しに来るのではありません。
思い出してください。
動物たちが残して行ってくれた、形にも言葉にもできない、様々な宝物を。
それでも悲しくなったら、目を閉じてみてください。
「虹の橋」に居る、彼らの姿が見えるはずです。
信じる心のその中に、必ずその場所はあるのですから・・・
