*Belle&Sebastian In Glasgow Barrowlands June/2001*
B&Sを見るために、スペインから海を越えてやってきた彼、Glasgowでの素敵な一日をリポートしてくれました...


コメットゲインのニューシングルを購入すると、他に何もする事が無くなって僕達は会場のBarrowlandsに早くも着いてしまった。
近くのパブに入ってみると、僕らみたいな人たちがたくさん居た。そこは一般的な音楽の流れるパブだったけど、
Everything But The Girlに続いてBelle&Sebastianの‘She's Losing It'が流れると、皆、笑顔になった。粋な計らいだ！

パブを出てBarrowlandsに入った。そこはワーキングクラスの地域にある古いけれどとてもよい感じの場だ。
きらめくネオンの外側に、木の床、天井には色とりどりの星がいっぱい。きっと２０世紀からあるようなダンスホール
だったんじゃないかな？ 映画、シャイニングに出てくるような・・・でもそれよりずっとひどいけど。
さて、ちょこっとグッズ売り場をのぞくと、やっぱりいつものように、カトリーナが机の前に座って、忙しそうにしていた。

僕らは人の居ないうちに前のほうの場所を取ると、前座バンドを待った。
そして最初のびっくり！前座バンドはインディーポップバンドやなんかじゃあなかった。彼らは60-70才ほどのジャズクインティッドで、
チューバ、トロンボーン、バンジョー、クラリネットにトランペット。何だかWoody Allenの映画から出てきたような素敵な音楽で、
会場の雰囲気にぴったり合っていたんだ。バンドは、ジャングルブックから‘I Wanna Be Like You'で演奏を終えた。　
皆、とても喜んでた。


さて、それからしばらくするとバグパイパーがステージに現れた。そして、我等のヒーローB&Sのメンバー達も現れた。
顔中に笑みをたたえ、女の子達はタータンチェックのタイ、男の子達はタータンチェックのズボンをはいて！会場は凄いどよめきだ！
皆が場所に付くと、何人かの知らない顔も見えた。新メンバーのようだ。ジョナサンデービッドのカバーの男の子はベースを弾き、
同じくミックの隣りの女の子はフルート奏者だった。さらに奥には何人かのストリングス隊や、サポートバンドのおじちゃんたちも
たまに加わる事もあった。ステージ上に、12.3人居る事もまれじゃなかった。彼らは、バグパイパーと競演の
‘Sleep The Clock Around'で始まり、続いて‘My Wandering Days Are Over’（だったかな？）、
‘My Girl's Got Miracurous Technique’（新しい曲！）、‘If You're Feeling Sinister'（僕のお気に入りの瞬間だった！）、
‘There's Too Much Love' 'There's Too Much Love'そして最新シングルの‘Jonathan David'へ。
音響は最高だった。（ボーカルとストリングスのハーモニーも）皆、リラックスしていて楽しそうだったし、ジョークや笑いもあった。
スティービーが観客にリクエストを聞くと、誰かがこう言った。‘Do You Think I'm Sexy?'(ロッド・スチュワートの）。
しばらくの沈黙の後、彼らはとてもおかしい感じでそれを演奏したし、さらにスティービーはタータンチェックのズボンを買った時に
見つけたおみやげを袋から取り出した。　MOOというハイランドクー（でっかい牛みたいの）
やらBAAという羊のぬいぐるみ、そしてSCOTLAND ROCKS!というチョコバーも！そしてそれを皆に放り投げたり。　
まるで友達と遊んでるかのようだった。
(まあ、すでに僕らもB＆S街の一員になっていたけどね・・・）

少しの休憩の後、‘Don't Leave The Light On Baby'‘The Model'　‘The Magic Of A Kind Word'（これも新曲！）、
そして‘The Boy With The Arabstrap'で皆踊り出した。続く‘We Rule The School'は魔法の瞬間だった。
スチュワートのピアノ演奏。'The Simple Things'の後、彼は皆を静めると、イゾベルの番だ。
‘Family Tree'、そして‘Wrong Girl'に‘Legal Man'だ！3人のバイオリニスト、サラとイゾベルは全ての打楽器を持ち出し、
会場はダンスフロアに早変わり！　皆踊る、踊る！そして最後のアンコールでは、‘Time Of The Season'をやった。
それは、ZOMBIES見たく聞こえたが、ステージにはB&Sが居たんだ。(最後の、最後の魔法の瞬間！）
そして彼らは去ってゆき、明かりがついてしまった・・・

その日の締めくくりは、アートスクールでのB＆Sライブ後クラブだった。
ノーザンソウルを聴きながら飲むビールはとっても強くて、僕は隣りのヘクターのコップに彼の見てないうちに自分のを注いだ。
きっと明日、彼はひどい二日酔いになるだろうなあ。へへへ。

***REPORTED BY MY FRIEND LUIS***
***PICS BY MY FRIEND HECTOR***


***LONDON ROYAL ALBERT HALLでの彼らは、やっぱりGlasgowの時よりはちょっと緊張していたようです。
でもスチュワートは、観客の女の子に歌わせる！しかも‘The State I Am In'!というパフォーマンスを行い
B&Sらしさを失わない素晴らしいギグだったそうです。(写真はアルバートホールのもの)***